***
- Мама, можно мне разрядить твой телефон?

***
- Знаешь, если девочек дергать за косички, то им не больно! Это точно! Все это знают!

***
Обсуждаем разницу в произношении и написании слов.
- Как, ты думаешь, пишется слово "молоко"? "Малако"? А вот и нет.
Сева:
- А помнишь, мы с тобой ездили в Москву? Как, думаешь, это нужно писать? МАсква?
- Думаю, МОсквО!

***
- Эмиль, а ты знаешь, почему ветер дует?
- Из за деревьев?

***
Австралия. Трясемся на ухабистой дороге без покрытия. Эмиль зовет меня с заднего сидения.
- Что?
- Если прижаться спиной к сидению, то это прямо как массаж!

***
- Мама, ты серьезно, или ты это внутри шутки говоришь?

***
О странностях жизни:
- Хм, смотри, магазин называется "Манго". А внутри там - одежда.

Posted via LiveJournal app for iPhone.

- Мама, есть пара вещей, о которых люди почему-то совсем не думают.
- Например?
- Например, почему бы не сделать такую страну, в которой деньги вообще не используют.
- Это как?
- Ну например, чтобы все, кому нужна еда, мог просто пойти в супермаркет, например, и взять то, что ему нужно.

Posted via LiveJournal app for iPhone.

מרוב שיעמום בנסיעות ארוכות אמיל התחיל לכתוב סיפורים הזוים. הנה כמה מהם. תהנו!

זמן הקוסמים.

פעם בארץ רחוקה בחג פורים ילד אחד התחפש כמו מבוגר והלך לקרקס . הוא היה עם מחנסיים שחורים וחולצה אדומה עם פסים כטומים. בקרקס הוא ראה איש לבוש כמו קוסם. החולצה של האיש הייתה נוצצת והמחנסיים היו נוצצים כמו גביעה. אבל אף אחד לא ידע שהוא קוסם אמיתי. הילד התיישב בכסא שלו כדי לראות הצגה. פתאום הקוסם הרים אתידיים והקפיא את הזמן. באותו רגע מין האוויר הופיעו עשרים קוסמים שקישטו את כל הקירקס. כשהקרח נמס אנשים שהיו קפואיים בו ראו איזה קרקס יפה היום.

עננים צבעוניים.

פעם בארץ רחוקה, כשהייתי בן תשע וחצי תמיד רציתי לשחק אם ילדה בשם נטע, אבל לא היה לי אומץ לומר לה. גם נטע רצתה לשחק איתי אבל גם לה לא היה אומץ להזמין אותי. אבל יום אחד אמרתי לעצמי: ״אני לא יכול רק לשבת בבית, אני צריך להזמין את נטע לשחק איתי.״ צברתי אומץ והלכתי לנטע הביתה ונטע באותו זמן הלכה לבית שלי. עברנו אחד ליד השני ולא ראינו אחד את השני. כשהגעתי לבית של נטע שאלתי את אימה: ״איפו נטע?״ אמא דאגה שנטע נאבדה ושאלה אותי האם פגשתי את נטע. אמרתי: ״לא, לא פגשתי אותה.״ אמרתי לה כשהיא תיראה את נטע שתומר לה שדניאל רוצה להזמין אותה לשחק. ובאותו הזמן נטע שאלה את אמא שלי: ״איפה דניאל?״ ואמא ענתה ״הוא הלך לבית של נטע.״ בדרך חזרה ראיתי שמשהי הולכת אבל לא הייתי בטוח מי זאת. עשיתי סיבוב והלכתי אחרי הילדה ובסוף הבנתי שזאת נטע הולכת. כשחזרתי הביתה אמא שלי אמרה לי: ״נטע הייתה כאן. היא רוצה לשחק איתך.״ חשבתי לעצמי שזה לא יכול להיות. עבר יום וראינו אחד את השני בגינה. התחלונו לשחק. בהתחלה שיחקו במחבואים ואחר כך שיחקנו בתופשת בהרים. נפלתי ומשכתי בחולצה של נטע וגם נטה נפלה. היתחלנו להיסתכל למעלה וראינו עננים יפים בצבעים מוזרים. ראינו ענן בצבע כתום וראינו אחד בצבע ורוד וראינו ענן שצורתו היתה חתול בצבע זהב. למחרת לא הלחנו לשחק בגינה. הלכתי לבית של נטע וקפצנו בטרמפולינה.

הילדות שאוהבות לילמוד.

פעם בארץ רחוקה היו שתי ילדות שאהבו לילמוד. הן אף פעם לא רצו לשחק, הן רצו רק לילמוד. אם אתה תיתן להן גלידה הן לא ירצו, הן ימשיחו לילמוד. כשיש בבית ספר הפסקה הילדות לא הולכות לשחק, הן לומדות. יום אחד אחת הילדות אמרה: ״די לילמוד. אני רוצה לאכול שניצל.״ הילדה השניה אמרה: ״אני רוצה לישון.״ הילדה שרצתה לאכול שניצל קיבלה שניצל. הילדה שרצתה לישון הלכה לשירותים ואחרי זה הלכה לישון. הילדה שאכלה שניצל סיימה אותו, הלכה לשירותים וגם לישון. כשהן התועררו הן לא יכלו להבין איפה הן. אז הן הבינו שהן במקום ראישון בתחרות הלימודים. אבא ואמא של שתי הילדות היו במקום שני והאח של שתי הילדות היה במקום שלישי. הם קיבלו הרבה כסף וגביעים ומדליות. בסוף הם קנו בית חדש שהכול חדש שם. ליד הבית בריכה חדשה ומים נקיים וכוסות מבריקות וצלחות חדשות. ולילדות קיבלו ספרים חדשים ואיפרונות חדשים, ולא מעץ אלא מברזל. והאח של שתי הילדות קיבל סקיט-בורד הכי טוב בעולם, עם גלגלים ממש טובים שאף פעם לא ישברו. וכל המשפחה חיה באושר וכיף.

מלך האופניים.

פעם בארץ רחוקה היה ילד שתמיד רצה אופניים בצבע כחול. אבל לא היה לו כסף כי אמא ואבא לא רצו לתת לו כי הם היו קמצנים. הוא אמר: ״טוב, אני מוכן לעבוד שנה כדי לקנות אופניים.״ אבא ואמא הסכימו. עברה שנה. הילד שכל השנה עבד רצה לקנות אופניים. אבל האופניים בינתיים עלו במכיר כפול אז הוא היה צריך לעבוד אוד שנה. שעברה שנה הוא קנה את האופניים. כשהילד גדל הוא הגיע לממלכת האופניים ושם הוא זכה בתחרות האופניים מקום רישון ונהיה מלך האופניים. הוא קיבל את אופניי הממלכה הטובים בעולם. הם היו שלו. עבר חודש ומלך האופניים הראה את האופניים הטובים באולם לאמא ואבא. אמא ואבא אמרו לו ״וואו״ ושאלו: ״מאיפה האופניים האלה?״ מלך האופניים אמר: ״זכיתי בהם בממלכת אופניים.״ אמא ואבא אמרו: ״זאת אומרת שאתה מלך.״ מלך האופניים ענה: ״כן, אני מלך.״

Posted via LiveJournal app for iPhone.

***
Долго едем вдоль бесконечных холмов, на которых пасутся овцы и коровы. Эмиль Никогда не видел столько коров сразу.
- Это просто город животных какой-то!

***
Долго разглядывал черного лебедя. Сделал вывод:
- Похоже, это гусиный папа.

***
- Эмиль, что ты пищишь?
- Это я говорю по-кошкински!

***
- Мама и папа! Я так рад, что вы мои мама и папа!

***
Севе в ответ на просьбу:
- Будет сделано, Ваше Папочество!

***
- Здесь все английское, даже коровы английские!

***
Разглядывает увеличенную фотографию: чайка кружит над озером в плохую погоду.
- Ух! У нее глаза открыты. Она в шоке!

***
В Ауклендском музее. Скелет и яйцо гигантской моа. Эмиль:
- Вау! У нее яйцо как у слона!

***
Крайстчерч, утро, местная кофейня. Позавтракав, Эмиль находит среди журналов книгу про утенка Дональда, и укладывается с ней на угловой диван, обложивжись по крайней мере шестью подушками. Мы с Севой за соседним столиком, пьем кофе и обсуждаем привычки Эмиля, который умеет устраиваться с комфортом. В итоге приходим к выводу, что можно прозвать его Дядюшка Гры, в честь персонажа из "Черная кошка, белый кот", потому что вкус у Эмиля, нужно заметить, довольно цыганский.
- Эй, - Сева окликает Эмиля, - Мы решили, что будем теперь звать тебя Дядюшка Гры.
Эмиль отрывает взгляд от книги, думает с полминуты и говорит:
- Спасибо.
После чего снова утыкается в чтение.

Posted via LiveJournal app for iPhone.

Путешествие явно идет Эмилю на пользу.

***
- Мой мозг - это я внутри себя.

***
- Иногда, когда у тебя день рождения и есть торт, тебе все равно может хотеться поесть супа.

***
Купила рюкзак для бэкпекинга. Примеряю, пытаюсь разобраться с миллионом ремешков, карабинов и застежек. Эмиль внимательно наблюдает. Минут через пять, с сомнением в голосе:
- Не думаю, что это безопасная идея, прыгать с этой штукой из самолета.

***
Еще через несколько минут. Обнаруживаю очередное хитро скрытое отделение. Эмиль с интересом:
- А это что, карман для еды?

***
В самолете:
- Еда здесь проходила?

***
Отодвигает от себя тарелку с рисом:
- Нету мяса - нету еды.

***
- У нас осталась еще смущенка?

***
На острове Раротонга очень много диких кур.
- Зачем здесь столько петухов?
- Люди их едят.
- Как? Они их сначала покупают, а потом, когда петухи немного привыкают и приходят обниматься, люди их хватают и жарят?

***
- Если бы у петуха были зубы, он бы был как осел.

***
Эмиль вздыхает:
- Все так сложно! Собаки едят кошек. Кошки едят змей. Змеи едят собак... Все так запутанно...

И через две недели:
- Если у кого-то дома есть собака, кошка, мышь, змея и сыр, то змея охотится на собаку, собака бегает за кошкой, а кошка за мышкой, а мышка ищет сыр. И еще, если у кого-то живут все эти пять животных, то у них дома очень шумно.

***
Церковь. Нудная воскресная проповедь на языке маори. Эмиль сходит с ума от скуки. Кивает на проповедника:
- Мама, зачем он целый час читает им книжку?

Posted via LiveJournal app for iPhone.