?

Log in

No account? Create an account
Всё подряд - Bioaccessory [entries|archive|friends|userinfo]
Helen Mountaniol

[ website | My Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Всё подряд [Feb. 23rd, 2008|04:52 pm]
Helen Mountaniol
[Tags|]

***
-Кисучка
Это он так кошку назвал, ага. По доброму.

***
Витька:
-Если ты отправишь меня на кружок спорта, я буду очень рад.
Кузя, перебивая:
-Мама, мама! А меня отправь туда, где много игрушек! Я тоже буду очень рад!

***
-Мама, твои цветы почти сдохли. Покорми их!
(Это он пересмотрел фильмов про цветов-людоедов, три штуки). Увидев, что я меняю воду в вазе, кричи Витьке:
-Теперь я знаю! Пить они тоже хотят!

***
На центральную площадь привезли снег. Кузя:
-Я хочу подойти поближе.
-Ну так иди.
-Там же холодно!
-Тогда не иди.
-Но я хочу пойти!
-Иди.
И т.д.

***
Кузя нашел обруч для жонглирования, нацепил на голову и басит голосом громовержца:
-Я боооог!!!
Обруч больше диаметра головы, падает на шею. Витька ехидно:
-Ты клоун.
Кузя, не меняя тона:
-Я клооооун!!!

***
-Папа, а ты кто по гороскопу?
-Рак.
-Эээ.. рак? Мак. Х-рак. Почему херак?

***
-Что это пусто-то-та?

***
-У меня глаза черные, поэтому я вижу воздух. Здесь, здесь и здесь!

***
-Я даже сейчас вижу себя в зеркале.
-Ты хочешь сказать "сейчас"? "Прямо сейчас"?
-Прямо??
LinkReply

Comments:
[User Picture]From: alice_itv
2008-02-23 07:37 pm (UTC)
Аааа... а можно иврит с переводом на русский, пожалуйста:)))
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: isminoga
2008-02-23 09:32 pm (UTC)
Попробую..

Про шкафы: на иврите шкаф это "арон", м.р. Во множественном числе должно быть "ароним", но это одно из слов исключений, и звучит будто это женский род, "аронот".
Кузя говорит: когда мы уже поменяем шкафы (аронот)... на ароним?

Второе: девушка спрашивает сколько ему лет, ходит ли он в сад и в какой сад. На последнее Кузя отвечает: в зоосад.

И последнее: почему говорят "сказал в сердце"? (это идиома такая ивритская, типа подумал про себя). Невозможно сказать в сердце, можно говорить только в голове или в мозге. У сердца нет рта.

Примерно так :-)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: alice_itv
2008-02-24 05:10 pm (UTC)
:)))))))
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: evka
2008-02-24 10:03 am (UTC)
Восторг, ржала! :))))
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: isminoga
2008-02-24 10:07 am (UTC)
Кузя он такой :-)
Еще бы буквы выучил... :-(
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: evka
2008-02-24 10:09 am (UTC)
Выучит, куда ему деваться-то. :)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: isminoga
2008-02-24 10:19 am (UTC)
Тоже верно :-)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: zzzzlo
2008-02-24 11:05 am (UTC)
ган хайот!!! эта пять! =)

а по поводу букв не все так плохо, он когда мне показывал домик с семьей который в садике разукрасил, недоумевал куда делась буква юд из его имени =)) (а потом в этом доме он нарисовал электричество =)))
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: isminoga
2008-02-24 12:34 pm (UTC)
Без электричества компьютер не работает. А без компьютера некрасиво :-)
(Reply) (Parent) (Thread)