February 19th, 2008

Helen Mountaniol

Fuck For Forest

Одна из самых забавных статей, которюю я прочла за последние несколько месяцев это "Cлова, которых ещё нет в русском". Из нее я почерпнула несколько слов для своего лексикона, например frankenfood, bioaccessory, conversational puma и climate porn, который в русском варианте удачно переведен как экопорно.

Последнее особенно интересно тем, что его значение угадалось интуитивно и абсолютно правильно, слово удобно поместилось в мозг, будто было там всегда, не вызывая особенных вопросов о происхождении. Ну, будто более или менее все и так ясно.

Photobucket"ЭКОПОРНО (Climate porn) – взволнованная и экспрессивная риторика, использующаяся при описании климатических изменений на планете."

А истоки слова оказались еще более веселыми, чем само слово. Муж случайно наткнулся в новостях:
Защищая леса, швед Томми Хол Эллингсен (31) и норвежка Леона Йоханссон (25) вот уже четыре года, со дня основания Fuck For Forest, или, сокращенно, FFF, раздеваются донага в общественных местах и на глазах десятков, а то и сотен зрителей, занимаются сексом.

Молодцы эти шведы, что я вам скажу. Чудесная идея при правильном подходе. Лучший способ эксплуатации для эксгибиционистов: выбираете место на свой вкус и занимаетесь сексом под лозунгом "Fuck For..." подставить нужное. Например "Fuck For Ocean", "Fuck For Museum", "Fuck For Pub" или что там еще вам нравится в жизни. Вместо места, извините, можно выбрать идею, например "Fuck For Panda" или "Fuck For Little Green Aliens", главное делать это на глазах у всех и под транспарантом. Только будьте осторожны: такие идеи, как "Fuck For Kids" или "Fuck For Money" конечно найдут отклик в сердцах людей, но общественной поддержки вы не получите, учтите.

И удачного всем вечера!

UPD: Вы думали, что я пошутила про "Fuck For Panda"? Я тоже так думала. Пока мне вот это не прислали: http://plucer.livejournal.com/55710.html
Осторожно, смотреть без детей! Жосткое climate porn!