March 31st, 2012

зеленая морда

Кузя в Тайланде

***
- Если я расскажу своим друзьям об этом путешествии, у них от удивления рот откроется, как у змеи!

***
Увидел навоз слона.
- Мама, смотри, тут лежат кокосы! И тут!
С тех пор мы так и говорим: какосы, с ударением на о.

***
- А почему ты зашла за него замуж?

***
Сева: Собака может бегать долго, сутками.
Кузя: Собака может долго бегать с утками?

***
Рассматриваю кошельки в магазине.
- Тебе нужен новый кошелек?
- Нет, смотрю в подарок. Хотя он такой красивый, что думаю, может себе купить?
- Купи, он очень красивый!
Через несколько минут размышлений:
- Знаешь, когда ты умрешь, я все равно заберу твой кошелек. Чтобы у меня были деньги. И карточки заберу, если ты скажешь мне код. И счет в банке тоже. Зачем мне свой открывать, это же стоит денег? Я лучше буду твой использовать. И папин тоже, если он умрет.

***
Кузя ест шоколадный торт.
- Эмиль, ну как ты умудрился в две секунды так измазаться?
- Как-как. Это значит, что торт очень вкусный, вот как!

***
Читаем детский "лонли планет" на английском.

О России.
Пишут, что некоторых царей называли "Великий";, а других "Грозный". Далее следует вопрос: "А как бы называли тебя, если бы ты был русским царем?"
Я предполагаю:
- Эмиль Ужасный?
Кузя:
- Меня бы называли Емеля Великий!

***
О Сингапуре.
Описывают символ Сингапура, морского льва:
Lion head on fish body.
Я, чтобы убедиться, что Кузя все понял, спрашиваю:
- Можешь перевести?
- Да, это значит, что у него голова льва и... эммм... как это... рыбья шкурка!