?

Log in

No account? Create an account
Же не манж па сис жур, или компромат на селебретиз - Bioaccessory [entries|archive|friends|userinfo]
Helen Mountaniol

[ website | My Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Же не манж па сис жур, или компромат на селебретиз [Feb. 15th, 2009|04:08 pm]
Helen Mountaniol
[Tags|, , ]

Сейчас я вам расскажу совершенно скандальную историю, показывающую истинную природу неких известных людей.

Неделю назад мы с семейством отдыхали на пляже. Когда стемнело, мы направились домой через Тель-Авивскую набережную. Когда мы приблизились к одному из кафе, освещенному характерными красными лампами, Кузя вдруг громко и внятно произнес:
- Же не манж па сис жур!
Муж так и замер.
- Что? Повтори!
- Же не манж па сис жур, - радостно произнес Кузя.
- Ты знаешь, что это значит?
- Да. Это значит "я не ел три дня"!
- Шесть, - ошалело поправил муж. - "Сис" это шесть. А откуда?...
Муж вопросительно посмотрел на меня. Я постаралась сделать серьезное отрешенное лицо, но попытка не удалась.
- Меня Фрау Блау научила!!! - сдал с потрохами Кузя.

А дело вот в чем. У Кузи при виде красных фонарей ламп сработала ассоциативная цепочка.
За пару недель до того, сразу после дня рождения Луны, мы тоже гуляли у моря, купались и снимали закат. А ближе к темноте мы созвонились с Леной и Филом, и оказалось, что они совсем рядом, сидят в одной из беседок с компанией, слушают музыку. У них осталась еще бутылка вина, и они будут рады нас видеть.

Музыка раздавалась из мак-бука, который держал в руках пританцовывающий Фил.
Не помню, откуда взялась идея шарманки с шарманщиком. Возможно, еще до моего прихода. Зато помню точно, что именно я сказала: "А теперь у тебя и цирковая обезьянка есть, можете деньги зарабатывать", имея ввиду Кузю. Кузя вертелся колесом и корчил рожи, и от обезьянки его отличал только папин свитер, надетый на голое тело. Почти вся Кузина одежда намокла, потому что кое-кто очень быстро бежал в сторону моря.

Короче, фрау Лена сочла идею забавной, и, распив последнюю бутылку вина, компания художников и музыкантов отправилась на набережную зарабатывать деньги попрошайничеством. Кузе показали, как надо протягивать шляпу, и научили произносить "же не манж па сис жур".

Повеселились отменно, причем всей набережной, Но, несмотря на все старания и папин свитер, едва прикрывающий тощие Кузины коленки, денег им никто не дал. То ли Кузя фразу коверкал, то ли у макинтоша слишком тихие динамики...
LinkReply

Comments:
[User Picture]From: kapkundel
2009-02-15 02:31 pm (UTC)
Ну вы и приколисты!!! Весёлая история!
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: isminoga
2009-02-15 02:40 pm (UTC)
Народ развлекся, мы были очень разноцветной компанией :-)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: astrum_aka_trup
2009-02-15 02:35 pm (UTC)
Это потому как перед этим вы не получили инструкцию от Остапа Ибрагимовича
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: isminoga
2009-02-15 02:39 pm (UTC)
Эт мы ступили, канешн. В следующий раз тебе позвоню :-)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: lublue
2009-02-15 02:35 pm (UTC)
Свитерок папин, небось, от Армани?:)) Недостаточно пыльный. :)
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: isminoga
2009-02-15 02:38 pm (UTC)
Не Армани, скорее всего Poul-and-Bear, наш папа их любит :-)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: anashulick
2009-02-15 07:45 pm (UTC)
теперь кузя знает, на каком языке говорят обезьянки))))
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: isminoga
2009-02-15 10:36 pm (UTC)
И ведь запомнил же!
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: al_sen
2009-02-16 07:37 pm (UTC)
Наша французкоговорящая-и-понимющая редакторша этой фразы не поняла. Что-то с ней не то. С фразой, разумеется.
Я, конечно, могу предположить, что она не поняла что мы ей говорим от того. что мы вообще что-то можем прокалякать на французкой мове, но врядли, врядли потрясение может быть столь глубоким.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: isminoga
2009-02-16 10:19 pm (UTC)

:-)

Так еще в примечаниях к книге была пометка (искаж.)
(Reply) (Parent) (Thread)